一个美国翻译眼里的姚明谦虚伟大心胸宽阔

一个美国翻译眼里的姚明谦虚、伟大、心胸宽阔！

姚明是一个谦谦君子，这是公认的，大姚给美国和全世界球迷留下的满满都是这种印象，就连姚明的队友、教练、联盟经理、高管们都异口同声夸姚明是一个好人！

图：姚明和潘克伦。

姚明刚去美国，火箭生怕姚明英语不熟练，专门给姚明配备了一个英语翻译，这个英语翻译是通过在网站上招聘去的，他的名字叫潘克伦，美国华盛顿人，曾在台湾教过英语，前女友是华裔，他和姚明在一起足足有三年时间，成为小巨人和美国语言沟通交流的一座桥梁。

潘克伦和姚明在二、三年时间里面，同吃同住，一起生活、一起参加新闻发布会，两人形影不离，成了一对好兄弟、好朋友，而且两人无话不说，潘克伦对姚明的印象好的一塌糊涂。

潘克伦回忆：“一开始，我就知道姚明的到来将是一个大事件，但当时我还没有为此做好准备。……那种感觉是超现实的，随便到哪里，你都会有这种感觉。尤其是姚明第一个赛季，那真是太疯狂了。”

当时在潘克伦看来，眼前发生的一切让他措手不及，因为美国球迷对姚明太好奇了，同时美国媒体也是不停地采访，总是将姚明围得水泄不通，作为一名翻译，他也从来没有见过这样的场面，所以说那段时间的生活简直太疯狂了。

潘克伦评价姚明说：“姚明是一个非常负责任的人，达到了不可思议的程度。……但姚明从来没有停下来的时候，这透支了他。姚明不管做任何事情都是面带微笑，非常随和，乐于助人。但同时，他也承受着太多的东西。”

姚明在美国那些年确实非常努力，刚去的时候在赛场上还被奥尼尔毫不留情地碾压，可是经过短短一个赛季之后，姚明在贾巴尔和奥拉朱旺的指导下，进步飞速，第二个赛季奥尼尔对姚明就刮目相看了，这期间姚明吃了很多苦，潘克伦说姚明“透支”一点不假，姚明给潘克伦的最初印象，小巨人总是对自己微笑，乐于助人，非常随和，一个老好人的样子。

潘克伦对姚明的另一个印象，就是小巨人的幽默感，潘克伦说：“姚明的幽默感是属于有深度的那种。……而诺里斯总是成为被开玩笑的目标。”只有了解姚明的人，都能感受姚明的幽默是有深度的，总是令人回味无穷。

潘克伦和姚明合作两年之后，从姚明英语水平迅速提高来看，潘克伦以为自己与姚明的合作就要终止了。潘克伦说：“他英语能力越来越好，自己就能搞定一切了。……但姚明却问我能不能再坚持一年。”这样潘克伦到2005年才结束姚明的翻译工作，两人在一起整整三年时间，结下深厚的友谊。

潘克伦说道，“如果你是姚明的朋友，那你就是他一辈子的朋友。”

图：姚明和潘克伦坐在一起。

“姚明是一个伟大的人，他谦虚，心胸宽阔。……姚明是名人堂球员，但他从来不是一个自负的人，也不认为自己是一个多么了不起的明星。无论身边发生什么样的事情，姚明的态度总是非常友好。”

谦虚、心胸宽阔，是很多人对姚明的印象，美国人从姚明身上看到了中国文化，坚韧而宽容！

特别声明：所有资讯或言论仅代表发布者个人意见，乐多体育仅提供发布平台，信息内容请自行判断。