英汉双语打卡卡塔尔膜拜令人高山仰止的当今足坛10大巨星

The Top 10 Football Players in the World

ByTristan Elliott，17 Apr 2020

作者：特里斯坦·埃利奥特 翻译：锐智多谋

（英语原文发表于2020年4月17日，文中球员年龄为2020年年龄。）

The debate rages between every football fan on over who is currently the best footballer in the world. Everyone has their own opinion, some say Lionel Messi is the best player in the world right now, while Cristiano Ronaldo continues to impress at 33 and his accolades make him a serious choice for many fans. Others such as Nicklas Bendtner who would list himself at the top of the list. Well, turn away now Nicklas, because here is our version of the best players in world football right now.

每个足球迷之间都在争论谁是目前世界上最好的足球运动员。每个人都有自己的看法，有人说莱昂内尔·梅西是目前世界上最好的球员，而克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在33岁时依然给人留下深刻印象，他的荣誉使许多球迷成为他的“铁粉”。其他人如尼克拉斯·本特纳（Nicklas Bendtner），他将自己列在榜单的首位。好吧，现在就把尼克拉斯拒之门外，因为这是我们目前世界足坛最优秀球员的版本。

10. Kevin De Bruyne 凯文·德·布鲁因

Kevin De Bruyne, one of the top footballers in europe, has enjoyed three wonderful years since his return to the English Premier League with Manchester City. Deemed not good enough by Jose Mourinho at Chelsea, the playmaker was sold to Wolfsburg for £18 Million in 2014. After two stunning seasons with the club, Manchester City lured him back to the Premier League for a club record fee of £55 million.

凯文·德·布鲁因（Kevin De Bruyne）是欧洲顶级足球运动员之一，自从他随曼城重返英超联赛以来，他已经度过了三年的美好时光。在切尔西，穆里尼奥认为这位中场球员不够出色，2014年，他以1,800万英镑的价格被卖给了沃尔夫斯堡。在俱乐部度过了两个令人惊叹的赛季后，曼城以5,500万英镑的俱乐部记录费将他吸引回英超。

The Belgian has adapted to life in England seamlessly and has quickly replaced Mesut Ozil as the leagues best playmaker. The 27-year-old has so far managed 46 assists and 21 goals despite only appearing in 99 Premier League games for City. Expect plenty more from the Belgian in the coming season as he looks to further enhance his reputation as the best player in the Premier League.

这位比利时人已经完美地适应了英格兰的生活，并很快取代了梅苏特·厄齐尔成为联盟最佳的进攻球员。尽管这位27岁的球员只代表曼城参加了99场英超比赛，但到目前为止，他已经完成了46次助攻和21个进球。在接下来的赛季中，比利时人会有更多的期待，因为他希望进一步提升自己作为英超最佳球员的声誉。

9. Manuel Neuer 曼努埃尔·诺伊尔

Other goalkeepers may surpass him over the next few years but as of now, Neuer remains the best in the world. Leadership, agility and the ability to play the ball out from the back are the traits that have made him the best in his position since 2010.

未来几年，其他门将可能会超越他，但到目前为止，诺伊尔仍然是世界上最好的门将。自2010年以来，领导能力、敏捷性和后场控球能力使他成为了该位置上最好的球员。

The German's greatness and legacy have been further highlighted by top sides around the world trying to have their own Manuel Neuer. We have seen this most recently at Manchester City, Arsenal, and Juventus. It is the ultimate compliment and testament to the man who has revolutionised how goalkeepers play the modern game of football.

全世界的顶级球队都在努力打造自己的曼努埃尔·诺伊尔，这进一步凸显了德国人的伟大和传统。我们最近在曼城、阿森纳和尤文图斯看到了这一点。这是对这位彻底改变了守门员如何诠释现代足球的人的终极褒奖和证明。

8. Kylian Mbappe 凯利安·姆巴佩

Kylian Mbappe is 19 years old. Despite this, the French striker has won a World Cup, has two league titles to his name and has scored 65 career goals. He has already achieved more than most players will during their careers and he is only just getting started. He is arguably the best teenager of all time and if he continues on an upward trajectory, he could become the best player of all time.

凯利安·姆巴佩现年19岁。尽管如此，这位法国前锋还是赢得了一次世界杯冠军，获得了两次联赛冠军，并打进了65个职业生涯进球。他已经取得了超过大多数球员在职业生涯中所取得的成就，而且他才刚刚起步。他可以说是有史以来最好的足球青年，如果他继续朝上发展，他可能会成为有史以来最优秀的球员。

His combination of pace, power and clinical finishing make him almost unstoppable. This year may come too soon, but expect that Mbappe will be in contention to win the World Player of the Year within the next two years.

他的速度、力量和冷静的断球能力结合起来使他几乎势不可挡。今年可能来得太早，但预计姆巴佩将在未来两年内争夺世界足球先生。

7 Luis Suarez 路易斯·苏亚雷斯

The 31-year-old striker has recently shown signs of slowing down, but at this current time, he remains among the best. The Uruguayan was the Premier League's best player during his time at Liverpool, and he nearly won the title on his own during the 2013/14 season. Suarez's move to Barcelona in 2014 has further allowed the striker to prove his ability in the world's best league.

这位31岁的前锋最近表现出放缓的迹象，但目前，他仍然是最好的。这位乌拉圭人在利物浦效力期间是英超最佳球员，2013-14赛季他几乎独自夺冠。2014年，苏亚雷斯转会巴塞罗那，进一步证明了这位前锋在世界最佳联赛中的能力。

Suarez combines the incredible skill set that he posses, with his will and determination to win. This has resulted in the striker becoming one of the deadliest players of his generation. His numbers at Barcelona stands at 154 goals and a stunning 84 assists in 202 games, which is even more impressive when he has had to contend with sharing goals with Lionel Messi.

苏亚雷斯结合了他所拥有的令人难以置信的技能，以及他获胜的意志和决心。这使得这位前锋成为了他这一代最具杀伤力的球员之一。他在巴塞罗那的进球数为154球，在202场比赛中助攻84次，这在他不得不与莱昂内尔·梅西（Lionel Messi）共同进球的情况下更令人印象深刻。

6. Luka Modric 卢卡·莫德里奇

It seems that Modric is only just starting to get the accolades that he deserves. The Croatian has been the dynamic force in Madrid's midfield for years, and he has been instrumental in guiding Real Madrid to four Champions League triumphs over the past 5 years.

莫德里奇似乎才刚刚开始踢球并获得他应得的荣誉。克罗地亚人多年来一直是马德里中场的活力力量，他在过去5年中帮助皇马取得了四次欧冠冠军。

Modric combines incredible vision with his ability to find teammates all over the pitch. The midfielder is a player that improves everyone around him and the 33-year-old has struck up a telepathic partnership with Toni Kroos. It is a pleasure to watch the Croatian's midfield masterclasses on a weekly basis.

莫德里奇将不可思议的视野与他在球场上寻找队友的能力结合在一起。这位中场球员是一位能够改善周围所有人的球员，这位33岁的球员与托尼·克罗斯建立了心灵感应的伙伴关系。每周观看克罗地亚队的中场大师班是一件很高兴的事。

5. Antoine Griezmann 安东尼·格里兹曼

Griezmann is one of the best players in the world and he has demonstrated this by transforming Atletico Madrid into true contenders. The Frenchman does not always get the credit he deserves due to the fact he plays for 'Madrid's other club' but rest assured, he has been long established as one of the worlds best.

格里兹曼是世界上最好的球员之一，他通过将马德里竞技转变为真正的竞争者来证明了这一点。这位法国人并不总是得到他应得的荣誉，因为他为“马德里的另一家俱乐部”效力，但请放心，他长期以来一直是世界上最好的球员之一。

Blessed with lightning pace and possessing an incredible dribbling ability, Griezmann has been the driving force behind Atletico's best period in decades. He has already reached a Champions League final and won the Europa League with the club but at just 27, there is plenty more to come from the Frenchman.

格里兹曼拥有闪电般的速度和令人难以置信的运球能力，是马竞几十年来最好时期的幕后推手。他已经打进了欧冠决赛，并与俱乐部一起赢得了欧联杯冠军，但年仅27岁的法国人还有很多机会。

4. Sergio Ramos 塞尔吉奥·拉莫斯

Early on in his Real Madrid career, Sergio Ramos was criticised for his perceived inability to defend. He was playing at right-back during this time and eyes were rolling when he was moved into the center of defense permanently by Jose Mourinho. Fast forward 10 years and he is the best central defender on the planet.

塞尔吉奥·拉莫斯在皇家马德里职业生涯的早期就因被认为无防守能力而受到批评。这段时间他踢的是右后卫，当他被穆帅永久性地移到防守中心时，眼睛都在打转。往后的10年，他会是世界上最好的中卫。

Ramos' aggressive style has earned him his fair share of criticism. Most of the hate, however, comes from envy. Every football fan in the world would love a player as passionate as the Spaniard, leading their team. The 32-year-old shows no signs of slowing down, he will continue to be the heartbeat and soul of Madrid's team for the next five years.

拉莫斯咄咄逼人的作风为他赢得了应得的好评。然而，大多数仇恨来自嫉妒。世界上的每一个足球迷都会喜欢一个像这个西班牙人一样充满激情的球员，带领他们的球队勇往直前。这位32岁的球员没有放慢脚步的迹象，他将在未来五年继续成为马德里队的心跳和灵魂。

3. Lionel Messi

You probably guessed who would be in the top three before even reaching this point. Whilst the current best three players in the world are widely agreed upon, the order of who is 1,2 and 3 is a constant source for debate.

在谈到这个排名之前，你可能已经猜到谁会进入前三名。虽然目前世界上最优秀的三名球员已被广泛认同，但谁是1、2和3的顺序一直是争论的焦点。

Simply put, Messi is currently only the third best player in the world. Unlike Neymar and Cristiano Ronaldo, the Argentine cannot adapt to any change in the system and he only performs his best football when the whole Barcelona system is tailored to him. Neymar and Ronaldo have both had success at multiple teams with different systems and most importantly, both have consistently performed on the international stage.

简单地说，梅西目前只是世界上排名第三的球员。与内马尔和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多不同，阿根廷人无法适应体系中的任何变化，只有当整个巴塞罗那体系适合他时，他才能发挥出最好的足球。内马尔和罗纳尔多都在不同体系的多支球队取得了成功，最重要的是，他们都在国际舞台上表现出色。

Messi's shortcomings can often be seen in international matches, as the forward goes missing time after time due to the whole game plan not revolving around him. Some will make excuses and say it's because his Argentina team is poor, but since when are Sergio Aguero, Paulo Dybala, Nicolás Otamendi and Ángel Di Maria not good enough?

梅西的缺点经常可以在国际比赛中看到，由于整个比赛计划没有围绕他展开，这位前锋一次又一次地缺席。有些人会找借口说这是因为他的阿根廷队很差，但从什么时候起，塞尔吉奥·阿奎罗、保罗·迪巴拉、尼古拉斯·奥塔门迪和安杰尔·迪玛利亚都不被看好了？

The reality is that the 31 year old is starting to slowly decline. He is still brilliant and one of the best players ever but he is no longer one of the best two players in the world.

事实是，这位31岁的年轻人开始慢慢走下坡路。他仍然才华横溢，是有史以来最好的球员之一，但他不再是世界上最好的两名球员之一。

2. Neymar

Neymar left Barcelona in 2017 in order to emerge from Messi's giant shadow. The Brazilian took less than a year to surpass the Argentine and he is now the second best player in the world. Barcelona is Messi's team but with PSG, Neymar has found his own team where he is the focal point. Electrifying pace, dynamic vision, and deadly finishing are skills that Neymar has in abundance and at just 26 years old, he could still get better.

内马尔于2017年离开巴塞罗那，以摆脱梅西的巨大阴影。这个巴西人用了不到一年的时间就超越了阿根廷人，现在他是世界第二好的球员。巴塞罗那是梅西的球队，但有了PSG战队，内马尔找到了自己的球队，他成为球队的焦点。动感的步伐、动态的视野和致命的绝杀是内马尔所具备的技能，在他26岁的时候，他仍然可以变得更好。

At the age of 21, he had scored 136 goals in 225 games for Santos, while winning the 2011 Copa Libertadores. He won the Champions League at 23 with Barcelona and if he continues to score at his current rate, he will be Brazils top scorer at the age of 28. With Cristiano Ronaldo and Messi both over 30, Neymar is likely to become the most dominant force in world football over the next two years.

21岁时，他在为桑托斯出战的225场比赛中打进136球，同时赢得了2011年解放者杯。他在23岁时随巴塞罗那赢得了冠军联赛，如果他继续以目前的速度进球，他将在28岁时成为巴西最佳射手。随着克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和梅西都超过30岁，内马尔很可能在未来两年成为世界足坛最具统治力的巨星。

1. Cristiano Ronaldo 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多

Yes, Cristiano is the oldest player on this list. He is also the best. Similar to LeBron James in the NBA, he continues to defy logic and it could be argued he is actually getting better with age. It remains to be seen how long his performances will last, but the Portuguese star obviously has no eyes on retirement as he has just started a new adventure with Juventus.

不容置疑，克里斯蒂亚诺是这个榜单上年龄最大的球员。他也是最好的。与NBA的勒布朗·詹姆斯（LeBron James）类似，他继续挑战常规思维，可以说他实际上是随着年龄的增长而变得更好了。他的表现将持续多久还有待观察，但这位葡萄牙球星显然没有考虑退役，因为他刚刚开始了与尤文图斯的新冒险。

The 33-year-old deserves credit for adapting his game over the past few years in order to remain at the peak of the footballing world. He ended his Real Madrid career with an absurd 450 goals in 438 games and he is also his country's top scorer with 85 goals. After winning an unlikely Euro title with Portugal in 2016, Cristiano has nothing left to prove. Let's just enjoy the best footballer in the world, whilst we still can.

这位33岁的球员在过去几年中调整了自己的比赛战术，以保持足球世界的巅峰，这值得称赞。他在438场比赛中以450粒令人咋舌的进球结束了他的皇家马德里职业生涯，他也是国家队的头号射手，打进85球。在2016年与葡萄牙队赢得了不太可能的欧洲杯冠军后，克里斯蒂亚诺已经没有什么可证明的了。让我们尽情享受世界上最好的足球运动员，尽管我们仍然可以继续保持膜拜的心态。

谁是你心中的当代足球巨星？欢迎留言评论!

特别声明：所有资讯或言论仅代表发布者个人意见，乐多体育仅提供发布平台，信息内容请自行判断。