外国新生婴儿登记须知

Doyou know how to register for your baby? You may feel like it'scomplicated. Here we will cover everything you may need to do.

你知道怎样为你的宝宝注册吗？你可能觉得这很复杂。在这里，我们将归纳你可能需要做的一切。

2-StepRegistration二步登记

Whatto Prepare in Advance提前准备什么

►Parents'valid passports and visas.

►父母的有效护照和签证。

►BirthCertificate (including attachments) or equivalent document.

►出生证明书（包括附件）或同等文件。

Locations& Office Hours

地点及办公时间

·Beijing Public Security Bureau Exit-Entry Administration：No.2of Andingmen East Street, Dongcheng District, Beijing;

·北京市公安局出入境管理局：北京市东城区安定门东街2号；

Zhongguancunforeigners service hall of Beijing Public Security BureauExit-Entry Administration ：No.22, Shuangyushu Beili, Haidian District, Beijing;

北京市公安局中关村外宾服务大厅出入境管理处:北京市海淀区双鱼树北里22号；

BeijingPublic Security Bureau Chaoyang branch Exit-EntryAdministration：Building304, IT industrial park, electronic city, no.10 north Jiuxianqiaoroad, Chaoyang district, Beijing；

北京市公安局朝阳区分局出入境管理处：北京市朝阳区九仙桥北路10号电子城IT 工业园区304号楼;

BeijingPublic Security Bureau Shunyi branch Exit-Entry Administration：Officebuilding, No.3 Tianzhu East road, Shunyi district, Beijing；

北京市公安局顺义分局出入境管理处:北京市顺义区天柱东路3号办公楼;

BeijingPublic Security Bureau Shijingshan branch Exit-EntryAdministration：No.3, Nanli of Gucheng, Shijingshan district, Beijing；

北京市公安局石景山区分局出入境管理处:北京市石景山区谷城南里3号;

BeijingPublic Security Bureau Tongzhou branch Exit-EntryAdministration：No.19,Beiguan street, Yongshun town, Tongzhou district, Beijing

北京市公安局通州分局出入境管理处:北京市通州区永顺镇北关街19号

·Office hours : Beijing Public Security Bureau Exit-EntryAdministration; Zhongguancun foreigners service hall of BeijingPublic Security Bureau Exit-Entry Administration; Beijing PublicSecurity Bureau Chaoyang branch Exit-Entry Administration; BeijingPublic Security Bureau Shunyi branch Exit-Entry Administration;Beijing Public Security Bureau Tongzhou branch Exit-EntryAdministration: Monday through Saturday 9:00-17:00;

·办公时间：北京市公安局出入境管理局；北京市公安局出入境管理局中关村外国人服务大厅；北京市公安局朝阳分局出入境管理局；北京市公安局顺义分局出入境管理局；北京市公安局通州分局出入境管理局：周一至周六9:00-17:00；

BeijingPublic Security Bureau Shijingshan branch Exit-Entry Administration:Monday through Saturday 9:00-12:00; 13:30-17:30. Other regulatedholidays will be announced separately.

北京市公安局石景山分局出入境管理处:周一至周六9:00-12:00;13:30-17:30。其他规定节假日另行公布。

ImportantThings to Know重要信息

1.The newborn infant's parents or a trustee must go to theExit and Entry Administration Department within 60 days of birthto register the infant for temporary stay or residence (aphotocopy of the trustee's ID must be submitted).

1.新生婴儿的父母或受托人必须在婴儿出生后60天内到出入境管理部门办理婴儿临时居留登记（必须提交受托人身份证复印件）。

2. Forall abovementioned materials, the original documents needto be verified, and photocopies submitted along with originals.

2.所有上述材料，均须核实原件，并连同原件一并提交复印件。

3.Any application material in a foreign language (otherthan English) should be translated into Chinese.

3.任何外文（英文除外）的申请材料均应译成中文。

5.Thenewborn infant's parents or a trustee must go to the Exit-EntryAdministration of the local government (above county-level) PublicSecurity Bureau within 60 days of birth with the BirthCertificate (including attachments) or equivalent document toregister the infant for temporary stay or residence.

5.新生儿父母或者托管人必须在婴儿出生后60日内持出生证明（包括附件）或者同等文件到当地（县级以上）公安机关出入境管理部门办理婴儿临时居留登记。

6.Theright to interpret this Instruction resides with the Exit-EntryAdministration of the Beijing Municipal Public Security Bureau.

6.本指示由北京市公安局出入境管理处解释。

Q&A

问与答

Howcan I follow the process?我怎样查询这个过程？

On-siteinquiry: 

现场查询:

Service windowNo. 24-38, Second floor, Beijing Public Security BureauExit-Entry Administration,

北京市公安局出入境管理局二楼24-38号服务窗口，

Service windowNo. 102-108, Zhongguancun foreigners service hall of BeijingPublic Security Bureau Exit-Entry Administration.

北京市公安局出入境管理局中关村外国人服务大厅102-108号服务窗口。

Servicewindow No. 2-16, Beijing Public Security Bureau Chaoyang branchExit-Entry Administration.

北京市公安局朝阳分局出入境管理处服务窗口2-16号。

Servicewindow No.4-7. Beijing Public Security Bureau Shunyi branchExit-Entry Administration.

服务窗口4-7号北京市公安局顺义分局出入境管理处。

BeijingPublic Security Bureau Shijingshan branch Exit-EntryAdministration and Beijing Public Security BureauTongzhou branch Exit-Entry Administration

北京市公安局石景山分局出入境管理局和北京市公安局通州分局出入境管理局

特别声明：所有资讯或言论仅代表发布者个人意见，乐多体育仅提供发布平台，信息内容请自行判断。