新概念英语笔记第一册第005课

Lesson 5 Nice to meet you

-------------- begin ----------------

本文描述的是老师和新同学见面，互相介绍的场景。

1. MR. BLAKE: Good morning.

词汇：Mr.是个名词，意指“先生”，常用在男性姓名或者职务之前；good是个形容词，意思是“好的/愉快的/优良的”；morning是个名词，意指“早晨/黎明”。

句子：good morning是个常用句子，在早晨见面的时候人们用这句话来打招呼，问好。本质上，它和人们点头示意或者招手示意，和狗狗摇尾巴没有任何区别，就是表示一下友好，善意。它并不是一个严格意义上的句子，因为没有主语。

汉译：早上好。

2. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake.

词汇：无新词汇

句子：同第一句

汉译：早上好，Blake先生

3. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is French.

词汇：miss是名词，意为“女士/小姐/年轻未婚女子”，常用在女性姓名之前；new是个形容词，意指“新的”；student是个名词，意指“学生”；French可以做形容词也可以做名词，在这里做名词解释，意指“法国人”

句子：本句其实是三个独立的短句子，因都是Mr. Blake说的，所以放在一起解释。"This is Miss Sophie Dupont "从句子结构的角度来看是个主系表句型；从应用角度来看，是人物引荐介绍时的常用语。比如，本句就是BLAKE先生向Hans介绍Sophie，就采用了这个“this is 人名”的句型。这个句型还可以用在打电话的时候的自我介绍，比如你给一个不认识的人打电话，接通之后，你可以用这个句型来做自我介绍，即“this is 自己的名字”。第二个短句Sophie is a new student是个标准的主系表形式，new是个形容词，在这里做定语，修饰名词student。定语暂时可以简单理解成就是用来修饰名词的形容词。第三个短句She is French也是个标准的主系表句式，从应用的角度，“人名 be 国籍”这种句式常用来表示一个人的国籍，算是个常见句式吧。表示国籍的句子有很多种，本句采用的句式应该是结构上最简单的一种了。

汉译：这是Sophie Dupont女士。Sophie是一名新学生。她是法国人。

4. MR. BLAKE: Sophie, this is Hans. He is German.

词汇：German是名词，意指“德国人”

句子：本句包括两个独立的单句，各自结构与第3句完全一致，不再介绍

汉译：Sophie，这是Hans。他是德国人。

5. HANS: Nice to meet you.

词汇：nice为形容词，意为“美好的”；meet为动词，此处意指“遇见”。

句子：此句是个省略句，原形是个主系表句式，还原出来就是(It is) nice to meet you。这个句子与标准的主系表形式相比多了个“to meet you”，多出来的这部分是个什么东西？多出来的这部分叫做动词不定式短语，动词不定式是英语中的一种特有形式，指形如“to do”形式的结构，而形如“to do sth”的句式则叫做动词不定式短语，这里的do代表动词。动词不定式或者动词不定式短语本质上相当于一个名词，所以，在句子里可以做主语，也可以做表语。在本句中动词不定式短语“to meet you”扮演的就是主语的角色，即to meet you is nice/见到你很高兴。和汉语的语序一模一样，很好理解。但是你有没有发现，这么写有个问题，就是头重脚轻，主语太长。这往往会导致句子不好理解，特别是当整个句子比较长，修饰成分比较多的时候，很难分清楚句子的主要结构，说的人费劲，听的人费解。为了解决这个麻烦，英语中就演化出了一种替代结构，就是用"It is adj to do sth"来代替"To do sth is adj"。这两个句式表达的意思完全一样，而前一个句式结构更为清晰明了，因此，"It is adj to do sth"就成了英语中流行的表达方式。而其汉语等价句式其实就是对"To do sth is adj"的直译，即“to do sth 是 adj”。对了，如果你要问，为什么汉语里就不存在这个头重脚轻的问题，为什么汉语里就采用直接句式进行表达，可能是因为中国人脑子好使，能分得清吧。本句的原形还原出来了，是个主系表形式，因此本句是个省略句无疑。省略的原因是因为这个句子使用频率太高，使用范围太广。所有和人见面的场合（特别是初次见面的场合）都要用到这句话，后面，你还会经常见到。

汉译：见到你很高兴。

6. MR. BLAKE: And this is Naoko. She's Japanese.

词汇：and是个连词，用于连接句子中成分相同的部分或者连接不同的句子，其含义接近汉语里的“和”。japanese可做名词可做形容词，在此做名词解释，意指“日本人”。

句子：同第三句、第四句。

汉译：这位是Naoko。她是日本人。

7. NAOKO: Nice to meet you.

词汇：无

句子：同第5句。

汉译：很高兴见到你。

8. MR. BLAKE: And this is Chang-woo. He's Korean.

词汇：Chang-woo是汉语的一种拼音表示方式，汉语的拼音表示方式常见的是汉语拼音，这里采用的则是韦氏拼音表示法。细节请大家自行百度。Korean既是名词也是形容词，在此做名词解释，意指“韩国人”。

句子：同第三、四、六句。

汉译：这位是Chang-woo。他是韩国人。

9. CHANG-WOO: Nice to meet you.

词汇：无

句子：同第五、第七句。

汉译：见到你很高兴。

10. MR. BLAKE: And this is Luming. He is Chinese.

词汇：luming是汉语拼音；Chinese同French, Japanese类似，都是可做形容词可做名词，在这里做名词解释，意思是“中国人”。

句子：同第三、四、六、八句。

汉译：这位是Luming。他是中国人。

11. LUMNG: Nice to meet you.

词汇：无

句子：同第五、七、九句。

汉译：见到你很高兴。

12. MR. BLAKE: And this is Xiaohui. She's Chinese, too.

词汇：Xiaohui是汉语拼音；too是个副词，意思相当于汉语里的“也”。

句子：同第三、四、六、八、十句。这里又出现了一种主系表形式：“A be B too”，这种形式表达的意思等价于汉语中的“A也是 B”。

汉译：这位是Xiaohui。她也是中国人。

13. XIAOHUI: Nice to meet you.

词汇：无新词汇。

句子：同第五、七、九句。

汉译：见到你很高兴。

重点小结：

1. 常用句子

good morning.本句用于早晨和人见面打招呼，意思是“早上好”。nice to meet you.本句用于初次和朋友、客户见面时打招呼，意思是“见到你很高兴”。

2. 国籍的表达

在英语中，要表明一个人是哪国人，有很多种句式。本课介绍了最常见的一种，用的是最简单的主系表句型，结构为“人名 be 表示国家的单词”。比如，你想说Raj是印度人；Kim是朝鲜人；Sheldon是美国人这三句话，那么就可以用下面的句式。

// 1--Raj is Indian./Raj是印度人。//Indian-印度人

// 2--Kim is Korean./Kim是朝鲜人。//Korean-朝鲜人

// 3--Sheldon is American./Sheldon是美国人。//American-美国人

3. 介绍人物

当你带着朋友去参加聚会或者其他场合，如果朋友们彼此不认识的话，那么，你常常需要为他们互相引荐。引荐最简单的表达方式就是本课介绍的“This is 人名”的句式。另外，对于未婚年轻女士，经常在名字前面加上"Miss"表示尊敬，意思相当于汉语里的“女士/小姐”。同样地，对于男士，则在名字前面加上"Mr"表示尊敬，意思相当于汉语里的“先生”。

比如你要为李先生和王小姐互相引荐，那么你就可以用下面的句式。

// 1--This is Miss Wang./这是王小姐。

// 2--This is Mr Lee./这是李先生。

4. 再说主系表

到目前为止，我们一共学习了三种主系表句式，这里再复习一下。第一种是肯定形式的主系表结构，句式为：“A be B”，表达的意思等价于汉语的“A是B”。第二种是否定形式的主系表结构，句式为：“A be not B”，表达的意思等价于汉语的“A不是B”。第三种是肯定形式的主系表结构的一个变种，句式为：“A be B too”，表达的意思等价于汉语的“A也是B”。

5. 动词不定式与“It is adj to do”结构

本课引入了动词不定式这么一个结构。动词不定式应用极广，极灵活，后面陆续会说到，在这里先只简单的说一些最基本的内容。动词不定式就是形如“to do”的形式，形如“to do sth”的形式叫做动词不定式短语。动词不定式可以看作是一个名词，所以，名词能做的句子成分，主语啊，表语啊，它都可以担任。“It is adj to do”或者“It is adj to do sth”是一种特殊的句式，以后也会经常见到。It叫做形式主语，真正的主语是动词不定式或动词不定式短语。在意思上可以等价成句式“To do is adj”或“To do sth is adj”。举几个这种句式的简单例子：

// 1—It is happy to play football./踢足球好开心啊。happy-愉快；play-玩耍；football-足球

// 2—It is happy to play basketball./打篮球好开心啊。basketball-篮球

// 3—It is happy to swim./游泳好开心啊。swim-游泳

--------------- end ---------------

特别声明：所有资讯或言论仅代表发布者个人意见，乐多体育仅提供发布平台，信息内容请自行判断。