还记得科林潘吗姚明初到美国时的翻译没有他就不会有姚式幽默

姚明是NBA历史上最成功的亚洲球员，当年他在火箭时的盛况相信那一代球迷现在还历历在目。当我们回过头来再看姚明的成功的时候，我们会发现姚明虽然是通过篮球成功，但他的成功绝对不仅仅是因为篮球！在篮球以外，姚明的情商在NBA是首屈一指的，他的姚式幽默在美国也很受欢迎，他总是能像一个美国人一样与美国人开玩笑。而在这个过程中，有一个人扮演了重要的角色，这个人就是姚明刚到美国时的翻译科林潘！

在成为姚明翻译之前，科林潘为《美国好声音》（Voices of America）做文稿翻译，他经常会来到亚洲，还在台湾教过英语，因此他对中国文化有一定的了解。在姚明成为NBA第一位来自亚洲的状元之后，火箭队与他的团队希望给姚明找到一个翻译，在保证沟通的同时能帮助了解美国文化。在经过三轮面试之后，科林潘成了姚明的翻译，也成为了当时姚明身边最近的一个人。

为了帮姚明更好的了解美国文化，科林潘从02年被聘为姚明的翻译之后，一直到05年离开姚明，这3年的时间几乎与姚明同吃同住。在前2年的时间里，他帮姚明支付账单、翻译电话内容、当司机等等，闲暇的时候和姚明一起打打游戏，他的目的只有一个，那就是帮助姚明像美国人一样在美国生活，只有这样美国人才会更加欢迎他！姚明第二个赛季结束前几周找到了科林潘，恳请他在留在他身边一年，其实当时在科林潘的帮助下，姚明的口语已经很成熟了。

至于姚明想要挽留科林潘的理由，科林潘解释为姚明想要专心在篮球上，不希望被其他事情所打扰，不过那一年的科林潘工作轻松的很，完全就是一个联络员，因为姚明已经像一块海绵一样地学会了很多关于美国的文化。就这样，第三个赛季结束后他们终于分开了，在接受采访的时候科林潘表示姚明是自己的兄弟，这是一段很难忘的经历！就这样，一连很多年我们都没有科林潘的消息，一直到2011年姚明的退役仪式上，科林潘作为嘉宾出现，并且为姚明做了最后一次翻译，这或许就是有始有终，姚明的NBA之路从他的翻译开始，那也应该从这里结束。

姚明在NBA期间，最为人乐道的就是他的姚式幽默，当记者问姚明是不是觉得英语比中文更加流畅的时候，姚明则用中文告诉科林潘自己能听懂对方的意思，希望科林潘帮忙回复一下；当听到巴克利说自己得到19分就亲肯尼的屁股的时候，姚明则回应每晚得18分就好了；当记者问中国队对阵美国队的优势在于哪里的时候，姚明则回答自己能听懂对方的战术！诸如此类迅速且不失幽默的回答实在太多了，正是这些幽默的回答让姚明在美国变的更加顺利，而这一切的一切，都和科林潘分不开关系。

姚明在美国有多受欢迎？在入选名人堂的时候，奥尼尔亲自为姚明穿外套，当巴克利在节目中贬低姚明的时候，奥尼尔则第一时间为姚明反击！如今的姚明早已经不是球员，而是中国的篮协主席，在他上任之初提出的很多政策都受到了争议，但这些并不妨碍他正在让中国篮球一点点变好。而姚明能有今天的成就，离不开当年科林潘那同吃同住的3年，或许我们在以后很多年都不会再提起这个名字，但我们应该记得他为姚明带来的这些帮助！

特别声明：所有资讯或言论仅代表发布者个人意见，乐多体育仅提供发布平台，信息内容请自行判断。